Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
20:33 

Тим, автор Колин Маккалоу

nloit
Тим
Люблю эту книгу. Перечитывала несколько раз. Она о любви. О необычной любви. О возможности любви, несмотря ни на что. Богатая старая дева, помощник руководителя фирмы, живущая в собственном коттедже в Сиднее, однажды видит в соседнем дворе юношу, который прекрасен, как молодой бог...
Написано замечательно. Но нужно не ошибиться с переводом, потому что их существует два. И второй просто ужасен, там исчезла вся легкость, и все словно предстает через кривое зеркало. Я прочитала оба, к счастью, лучший - первым.
Есть фильм с молодым Мелом Гибсоном в одной из главных ролей. Не то что бы супер, но неплохо.
Рекомендую.

@темы: любовный роман, Колин Маккаллоу

Комментарии
2012-07-12 в 14:24 

klubenika
Не надо путать личный опыт с окружающей действительностью. (с.)
Наташенька, мое солнце! :sunny: Проставь теги - автора и жанр - любовный роман? Приключения?
Я, кстати, скачала себе, но не обратила внимания на перевод. Напиши, чей лучше. Ты писала когда-то в БК, но я успела забыть. :plush:

2012-07-12 в 16:40 

nloit
klubenika, Если ты скачала по этой ссылке, то здесь хороший перевод. Забыла добавить: я эту книгу перечитывала немыслимое количество раз.

2012-07-14 в 20:09 

NataOlya
Where is my mind? (с)
Прочитала, растрогалась до слез... Всегда хотела быть такой женщиной. Сильной, сдержанной, достойной.
Спасибо за рекомендацию :)

2012-09-15 в 06:11 

klubenika
Не надо путать личный опыт с окружающей действительностью. (с.)
Книга удивительная, такая добрая, теплая. Так боялась за них, переживала.
Хорошее чтение. Родители Тима замечательные.

   

Почитатели

главная